1
00:00:08,241 --> 00:00:09,541
Vi har killen.
2
00:00:09,542 --> 00:00:11,443
- Vem är det?
- Sean Kelly.
3
00:00:11,444 --> 00:00:13,846
Jag gjorde inte det här,
vad de säger.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,280
TRUMAN: Taylor Yoon gick till PYC?
5
00:00:15,281 --> 00:00:16,815
Och det gjorde Elizabeth O'Connor.
6
00:00:16,816 --> 00:00:18,350
De hade båda Simon
som deras rådgivare.
7
00:00:18,351 --> 00:00:22,788
Han använde denna plats som
en marknad för att shoppa för tjejer,
och nu är de döda.
8
00:00:22,789 --> 00:00:25,824
MAN: Ja, jag känner den där tjejen.
Hon var här med den här killen,
Jimmy Scanlon.
9
00:00:25,825 --> 00:00:27,760
Jag minns eftersom
de slogs riktigt dåligt.
10
00:00:27,761 --> 00:00:29,561
Fick tag på Scanlons
textmeddelanden.
11
00:00:29,562 --> 00:00:32,297
Den sista han skickade
var till en kvinna som heter Melissa.
12
00:00:32,298 --> 00:00:35,834
Företag som gjort insättningarna
in på Jimmy Scanlons bank
13
00:00:35,835 --> 00:00:37,803
är ett dotterbolag
från ett kinesiskt konsultföretag.
14
00:00:37,804 --> 00:00:41,341
Varför skulle kineserna
konsulter betalar
en plåtslagare?
15
00:00:41,908 --> 00:00:44,209
Mick, kom hit.
16
00:00:44,210 --> 00:00:45,412
(GRUNAR)
17
00:00:46,646 --> 00:00:48,447
(GRUNAR)
18
00:00:48,448 --> 00:00:50,582
Jösses, hur länge har det gått
har fönstret gått sönder?
19
00:00:50,583 --> 00:00:51,650
För en vecka sedan eller nåt.
20
00:00:51,651 --> 00:00:52,718
MICKEY: Var det Kacey?
21
00:00:52,719 --> 00:00:54,553
Dessa är från vår pappa.
22
00:00:54,554 --> 00:00:57,489
Och några av dessa brev
är daterade efter att han dog.
23
00:00:57,490 --> 00:01:01,261
MICKEY: Hela den här tiden,
Jag letade efter henne,
rädd att hon var död.
24
00:01:01,861 --> 00:01:03,629
Och hon gömde sig bara.
25
00:01:03,630 --> 00:01:04,930
Hon vill inte
att se mig heller.
26
00:01:04,931 --> 00:01:07,866
Det tror jag att hon gör.
Förmodligen varför
hon lämnade breven.
27
00:01:07,867 --> 00:01:10,436
Det handlade inte om dig, Musse.
Det handlade om Thomas.
28
00:01:10,437 --> 00:01:14,340
MICKEY: Vad jag gjorde mot henne,
Jag gjorde för honom.
29
00:01:14,341 --> 00:01:17,209
En kvinna från Avenue sa
att vi behöver vara
tittar på en polis.
30
00:01:17,210 --> 00:01:19,345
- Ja, vem är hon?
- Paula Mulroney.
31
00:01:19,346 --> 00:01:21,347
AURA: (PÅ TELEFON)
Jag tycker att du borde
komma in på mitt kontor.
32
00:01:21,348 --> 00:01:24,250
- AURA: Ser ut som en OD.
- Det var ingen OD.
33
00:01:39,466 --> 00:01:41,500
Det är inte en OD.
34
00:01:41,501 --> 00:01:43,502
AURA: Tycker du
Paula blev mördad?
35
00:01:43,503 --> 00:01:45,604
Tror du att detta har
något att göra med
de andra kvinnorna som dödades?
36
00:01:45,605 --> 00:01:47,940
Jag tror att det finns en anledning
att de alla är döda.
37
00:01:47,941 --> 00:01:51,243
Paula har använt i 15 år.
Det kan vara en OD.
38
00:01:51,244 --> 00:01:53,580
Ja, vi får se
vad toxrapporten säger.
39
00:01:55,281 --> 00:01:56,315
De beställde inte en.
40
00:01:56,316 --> 00:01:58,951
- Vad?
- Jag försökte, Musse,
men Ahearn stängde av mig.
41
00:01:58,952 --> 00:02:03,223
Sa att de har
ett ganska lufttätt fodral
mot den häktade misstänkte.
42
00:02:05,558 --> 00:02:07,227
Jag är så ledsen, Mick.
43
00:02:08,762 --> 00:02:10,730
Håll dig borta från mig.
Du kommer få mig dödad.
44
00:02:12,365 --> 00:02:13,966
AURA: Jag vet
ni två var nära.
45
00:02:13,967 --> 00:02:16,802
Jag vet att du har åkt
genom mycket med jobbet,
46
00:02:16,803 --> 00:02:18,270
med Kacey saknad...
47
00:02:18,271 --> 00:02:19,706
Kacey är inte försvunnen längre.
48
00:02:24,411 --> 00:02:25,445
Hittade henne.
49
00:02:25,745 --> 00:02:26,879
(SKIFTAR)
50
00:02:26,880 --> 00:02:28,814
Hur mår hon?
51
00:02:28,815 --> 00:02:32,585
PAULA: Hon är inte bra, Mick.
Jag visste inte vem jag skulle ringa till.
52
00:02:33,920 --> 00:02:35,655
(BARNSKRÅTER)
53
00:02:39,959 --> 00:02:42,429
{\an8}(GRÅTEN FORTSÄTTER)
54
00:02:52,339 --> 00:02:55,307
Hej. Äh, frun,
det är ingen rökning i rummet.
55
00:02:55,308 --> 00:02:56,609
Ser det här upplyst ut?
56
00:03:00,413 --> 00:03:02,581
Vi behöver bara
att låna honom ett tag.
57
00:03:02,582 --> 00:03:05,218
(GRÅTEN FORTSÄTTER)
58
00:03:08,888 --> 00:03:10,657
Sjuksköterska: Vi diskuterade det här, frun.
59
00:03:12,359 --> 00:03:14,527
(KACEY ANDAS TUNGT)
60
00:03:15,695 --> 00:03:17,496
Vart tar du honom?
61
00:03:17,497 --> 00:03:20,466
Till NICU, bara för att övervaka honom
för en liten stund.
62
00:03:20,467 --> 00:03:22,601
För vad? Övervaka honom för vad?
63
00:03:22,602 --> 00:03:24,570
Jag ska bli ren.
64
00:03:24,571 --> 00:03:26,639
KACEY: Jag sa till doktorn.
Han vet, okej?
65
00:03:27,507 --> 00:03:28,540
Okej.
66
00:03:28,541 --> 00:03:30,777
(GRÅTEN FORTSÄTTER)
67
00:03:38,018 --> 00:03:39,586
(KACEY SNYTTER)
68
00:03:42,355 --> 00:03:43,590
(KACEY GRUNTS)
69
00:03:45,392 --> 00:03:47,260
(BABY FORTSÄTTER GRÅTA UTANFÖR)
70
00:03:48,061 --> 00:03:50,697
PAULA: Mick? Mickey, vänta.
71
00:03:51,564 --> 00:03:54,033
- Musse, din syster behöver dig.
- Ursäkta mig.
72
00:03:54,034 --> 00:03:56,803
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Kommer han att bli okej?
73
00:04:01,341 --> 00:04:02,609
Han är i tillbakadragande, eller hur?
74
00:04:04,811 --> 00:04:06,311
(GRÅTEN FORTSÄTTER)
75
00:04:06,312 --> 00:04:08,781
MICKEY: Jag var rädd
vad som kan hända honom.
76
00:04:08,782 --> 00:04:10,583
(GRÅT BLEKNA)
77
00:04:15,021 --> 00:04:16,790
Det var därför jag gjorde det jag gjorde.
78
00:04:20,360 --> 00:04:23,563
Det var därför du trodde Thomas
hade tagits,
den natten gick Bethany.
79
00:04:26,833 --> 00:04:28,301
(TRUMAN SUCKAR)
80
00:04:31,705 --> 00:04:34,441
- Du kunde ha berättat för mig, Mick.
- Jag berättade det inte för någon.
81
00:04:36,476 --> 00:04:39,312
Jag ville inte att du skulle tänka
Jag var en hemsk person.
82
00:04:40,580 --> 00:04:41,680
Varför skulle jag tro det, Musse?
83
00:04:41,681 --> 00:04:44,416
Min pojkvän
sov med min syster.
84
00:04:44,417 --> 00:04:47,687
Många kanske tänker
att jag tog Thomas av trots.
85
00:04:48,922 --> 00:04:50,323
Gjorde du det?
86
00:04:53,126 --> 00:04:56,463
Simon sa det till mig
hon hade kommit till honom.
87
00:04:57,964 --> 00:05:02,535
Att han hade gett efter för henne
i ett ögonblick av svaghet.
88
00:05:03,837 --> 00:05:08,541
Och jag var i en sådan förnekelse
om det hela.
89
00:05:09,109 --> 00:05:10,677
Jag ville inte tro det.
90
00:05:11,378 --> 00:05:13,145
Jag ville inte tro henne.
91
00:05:13,146 --> 00:05:14,380
Min egen syster.
92
00:05:14,381 --> 00:05:18,684
Ville inte tro det
mannen jag älskade rov på henne,
93
00:05:18,685 --> 00:05:22,054
tvingade sig på henne
när hon var så ute av det,
hon kunde inte samtycka.
94
00:05:22,055 --> 00:05:23,122
Men du stannade hos honom.
95
00:05:23,123 --> 00:05:25,859
Nej, jag avslutade det när jag fick reda på det
hon var gravid.
96
00:05:31,631 --> 00:05:34,533
Jag borde ha gjort det
trodde henne på det.
97
00:05:34,534 --> 00:05:38,571
Jag trodde bara inte
att hon kunde bli ren...
98
00:05:39,606 --> 00:05:40,540
för honom.
99
00:05:42,709 --> 00:05:43,643
För Thomas.
100
00:05:48,982 --> 00:05:50,483
(TRUMAN SUCKAR)
101
00:05:56,790 --> 00:05:58,190
(suckar)
102
00:05:58,191 --> 00:06:01,961
Lyssna... Jag har alltid haft
en svag punkt för Kacey.
103
00:06:03,463 --> 00:06:05,799
Hon är... hon har ett gott hjärta.
104
00:06:07,233 --> 00:06:09,536
Men när jag tittar på dig
med Thomas,
105
00:06:10,503 --> 00:06:13,639
när jag ser dig med schacket,
106
00:06:13,640 --> 00:06:16,208
och musiken och läxorna,
107
00:06:16,209 --> 00:06:20,512
och... den...
opera, YouTube,
108
00:06:20,513 --> 00:06:21,714
- eller vad det nu är...
- Sluta.
109
00:06:21,715 --> 00:06:23,182
Jag menar allvar.
110
00:06:23,183 --> 00:06:25,718
Du vet hur lite det betyder
att ha ett gott hjärta
111
00:06:25,719 --> 00:06:28,787
när ditt barn inte har
mat på bordet?
112
00:06:28,788 --> 00:06:31,590
När den där ungen är rädd
du kanske inte vaknar
på morgonen?
113
00:06:31,591 --> 00:06:34,594
Jag vet det. Ja.
114
00:06:38,098 --> 00:06:41,001
Jag har vetat hur det är
sedan jag var fyra år gammal.
115
00:06:44,838 --> 00:06:46,573
(MICKEY SUCKAR)
116
00:06:56,016 --> 00:06:59,218
Tja, du kanske borde ha gjort det
lyssnade på din syster.
117
00:06:59,219 --> 00:07:02,756
Jag kan inte mildra det för dig.
Och jag tror inte
du vill att jag ska.
118
00:07:04,691 --> 00:07:07,826
Men Kacey är säker nu.
Hon kan läka.
119
00:07:07,827 --> 00:07:08,962
Och du kan läka.
120
00:07:23,743 --> 00:07:25,879
Vad sägs om
resten av kvinnorna?
121
00:07:27,747 --> 00:07:30,517
Jag kan inte låta det som hände
Paula hända dem.
122
00:07:35,021 --> 00:07:38,557
Paula sa att gärningsmannen var en polis,
och nu är hon död.
123
00:07:38,558 --> 00:07:40,592
Okej, låt oss gå den vägen.
124
00:07:40,593 --> 00:07:43,729
Du säger till Ahearn,
hon hamnar död.
125
00:07:43,730 --> 00:07:47,132
Nu, känslor för Ahearn åt sidan,
det är en stor anklagelse.
126
00:07:47,133 --> 00:07:48,867
Jag säger inte
Ahearn är en mördare,
127
00:07:48,868 --> 00:07:52,137
men om gärningsmannen är en polis,
kanske han skyddade dem.
128
00:07:52,138 --> 00:07:55,941
Och det var inte bara det
Paula sa att det var en polis,
det var så hon sa det.
129
00:07:55,942 --> 00:07:58,944
Hon trodde att jag visste
vem polisen var.
130
00:07:58,945 --> 00:08:00,379
Tror du fortfarande att det är Simon?
131
00:08:00,380 --> 00:08:04,083
Vi eliminerade bara
Simon som misstänkt
eftersom Sean Kelly blev arresterad.
132
00:08:04,084 --> 00:08:07,219
Tänk på det, Truman.
Två av offren gick till PYC.
133
00:08:07,220 --> 00:08:11,023
Paula sa polisen i fråga
krävde sexuella tjänster.
134
00:08:11,024 --> 00:08:14,694
Jag måste ta reda på sanningen.
Det är jag skyldig Paula.
135
00:08:15,328 --> 00:08:17,864
Och Kacey. Till och med Thomas.
136
00:08:20,133 --> 00:08:21,667
Hur föreslår du att vi gör det?
137
00:08:21,668 --> 00:08:24,937
Ingen polis vid sitt fulla sinne
kommer att fråga Simon
med de bevis vi har.
138
00:08:24,938 --> 00:08:25,939
Jag vet.
139
00:08:27,073 --> 00:08:28,708
Det är därför jag ska göra det.
140
00:08:30,944 --> 00:08:32,946
(TEMA MUSIK SPELAR)
141
00:09:25,331 --> 00:09:29,135
(SUCKAR DJUPPT)
142
00:09:29,969 --> 00:09:30,904
Hej.
143
00:09:32,005 --> 00:09:33,073
(suckar)
144
00:09:33,940 --> 00:09:34,941
Hej.
145
00:09:41,748 --> 00:09:43,616
(ANDAS UT) Okej.
146
00:09:44,718 --> 00:09:46,086
Jag kommer precis här.
147
00:09:57,731 --> 00:09:58,965
Vad gör du här?
148
00:10:00,300 --> 00:10:03,703
- Titta, om det är det
om Thomas...
- MICKEY: Det handlar inte om Thomas.
149
00:10:08,174 --> 00:10:09,709
Det handlar om...
150
00:10:10,844 --> 00:10:12,745
vart du går på natten.
151
00:10:12,746 --> 00:10:16,949
Vad? Du vill prata om
vart går jag på natten? Okej. Äh...
152
00:10:16,950 --> 00:10:20,019
Berätta varför
det är din sak.
153
00:10:20,020 --> 00:10:23,923
Tja, du gjorde det till min sak
när du började döda kvinnor
på Avenyn.
154
00:10:24,591 --> 00:10:26,192
Vad fan
pratar du om?
155
00:10:27,227 --> 00:10:31,063
Jag såg dig.
Jag såg dig i Kensington.
156
00:10:31,064 --> 00:10:33,166
Jag såg vad du gjorde
med den tjejen.
157
00:10:35,402 --> 00:10:36,902
Så du förföljer mig nu?
Är det det?
158
00:10:36,903 --> 00:10:39,204
Vet du vad
de har sagt, eller hur?
159
00:10:39,205 --> 00:10:43,810
De säger
mördaren är en polis
som gör samma sak.
160
00:10:46,212 --> 00:10:47,846
Y... du är galen.
161
00:10:47,847 --> 00:10:50,749
Det är du absolut
jävla psykotisk.
162
00:10:50,750 --> 00:10:51,817
En del av varför
Jag gillade dig först.
163
00:10:51,818 --> 00:10:54,319
Jag minns det.
Jag minns att,
kallar mig galen.
164
00:10:54,320 --> 00:10:56,955
- Det är vad du säger
när du är...
- Kom iväg härifrån.
165
00:10:56,956 --> 00:10:59,324
- Vet du vad...
- Jag vet vem du är, Simon.
166
00:10:59,325 --> 00:11:00,693
Jag vet vad du är kapabel till.
167
00:11:00,694 --> 00:11:04,329
Du minns hur gammal jag var
när du träffade mig?
När du pekade ut mig?
168
00:11:04,330 --> 00:11:06,199
Jag var 14.
169
00:11:07,767 --> 00:11:10,903
Fjorton. Hur gammal
är den där tjejen du har just nu?
170
00:11:10,904 --> 00:11:12,872
- Pekade ut dig?
- Ja.
171
00:11:14,174 --> 00:11:16,408
Är du jävla
skojar med mig just nu?
172
00:11:16,409 --> 00:11:18,811
Det var du
som följde efter mig.
173
00:11:18,812 --> 00:11:22,081
Du skulle inte lämna mig ifred.
Du kom efter mig, Mick.
174
00:11:22,082 --> 00:11:25,250
Ja. Du ville
allt du har.
175
00:11:25,251 --> 00:11:27,186
Fy fan! Fy fan!
176
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
Där är hon. Jag minns henne.
177
00:11:32,992 --> 00:11:34,360
Vill du veta
vad gör mig annorlunda
178
00:11:34,361 --> 00:11:37,463
från vad som helst
sjukt fan är där ute
döda flickor på avenyn?
179
00:11:37,464 --> 00:11:38,564
Jag betalar för vad jag får.
180
00:11:38,565 --> 00:11:40,966
Jag betalade för den tjejen
du såg mig med i Kensington.
181
00:11:40,967 --> 00:11:42,802
Jag betalade för din syster
när jag knullade henne.
182
00:11:51,011 --> 00:11:54,079
Jag betalade för dig också.
Jag gav dig ett hem att bo i.
183
00:11:54,080 --> 00:11:56,515
Jag gav dig en karriär.
Och nu betalar jag för Jill.
184
00:11:56,516 --> 00:11:59,885
Jag betalar för kläderna hon vill ha.
Jag betalar för hennes bil.
185
00:11:59,886 --> 00:12:01,821
Jag betalade till och med för en resa till Salem.
186
00:12:06,426 --> 00:12:09,461
Du tog henne till Salem
på Halloween?
187
00:12:09,462 --> 00:12:12,498
– Hela helgen?
- Jag gjorde det. Det var jättebra.
188
00:12:12,499 --> 00:12:13,900
Hon älskade det.
189
00:12:14,701 --> 00:12:16,870
- Du brukade älska det också.
- Va.
190
00:12:18,571 --> 00:12:22,242
Jag älskade många saker
när jag var 18 år.
191
00:12:23,043 --> 00:12:24,177
Hon är 20.
192
00:12:28,548 --> 00:12:30,383
Jag tillbringade så mycket tid...
193
00:12:31,451 --> 00:12:32,952
trodde att jag hatade dig.
194
00:12:33,620 --> 00:12:35,789
Nästan ett decennium av mitt liv.
195
00:12:37,023 --> 00:12:38,925
Och vet du vad jag insåg?
196
00:12:39,325 --> 00:12:40,794
Det är inte hat.
197
00:12:41,327 --> 00:12:42,295
Det är...
198
00:12:43,129 --> 00:12:44,297
förlägenhet.
199
00:12:58,611 --> 00:13:01,046
(ANDAS TUNGT)
200
00:13:01,047 --> 00:13:03,817
- TRUMAN: Är du okej?
- Simon är inte mördaren.
201
00:13:04,250 --> 00:13:05,484
Är du säker?
202
00:13:05,485 --> 00:13:07,954
Han var i Salem
när de tre första offren
dödades.
203
00:13:11,124 --> 00:13:12,225
Det är inte han.
204
00:13:20,200 --> 00:13:24,069
- Kacey! Nej, pausa, sluta!
- (BÅDA SKATTAR)
205
00:13:24,070 --> 00:13:24,970
Nej.
206
00:13:24,971 --> 00:13:27,007
(SKRATT FORTSÄTTER)
207
00:13:28,274 --> 00:13:29,876
Paula!
208
00:13:34,547 --> 00:13:36,016
(suckar)
209
00:13:42,422 --> 00:13:43,923
(suckar)
210
00:13:47,961 --> 00:13:49,295
THOMAS: Är du okej?
211
00:13:50,196 --> 00:13:51,363
Ja.
212
00:13:51,364 --> 00:13:52,931
Ja, naturligtvis.
213
00:13:52,932 --> 00:13:55,101
Vill du inte
att gå tillbaka till jobbet?
214
00:13:56,536 --> 00:13:58,304
(SKITAR) Du vet...
215
00:14:00,106 --> 00:14:02,174
- Det gör jag inte.
- Kan du stanna hemma?
216
00:14:02,175 --> 00:14:04,643
Eftersom många av mammorna,
som Carlottas mamma,
217
00:14:04,644 --> 00:14:07,279
hon har jobbat hemifrån
ända sedan covid.
218
00:14:07,280 --> 00:14:09,916
För de flesta av dessa jobb,
du behöver en högskoleexamen.
219
00:14:10,583 --> 00:14:13,352
Kan du ta en högskoleexamen?
220
00:14:13,353 --> 00:14:17,023
Kom igen. Rensa din disk.
Du är med Mrs Mahon idag.
221
00:14:21,261 --> 00:14:24,997
Ditt ansikte ser bra ut.
Det är nästan normalt igen.
222
00:14:24,998 --> 00:14:26,466
Tack, kompis.
223
00:14:27,967 --> 00:14:29,702
Det är en riktig...
224
00:14:29,703 --> 00:14:31,437
förtroendehöjare.
225
00:14:31,438 --> 00:14:32,939
När som helst.
226
00:14:34,274 --> 00:14:35,442
(SKRATTAR)
227
00:14:41,715 --> 00:14:44,184
(ODISTINKT CHATTER)
228
00:14:51,024 --> 00:14:56,029
Musse. Hej. Jag hörde
om vad som hände dig.
Hur mår du?
229
00:14:56,629 --> 00:14:58,630
- Bra. Jag är bättre.
- Bra.
230
00:14:58,631 --> 00:15:01,468
Nåväl, sa Ahearn
du såg inte bra ut
på killen som gjorde detta.
231
00:15:05,305 --> 00:15:07,473
Det är bra
att ha dig tillbaka.
232
00:15:07,474 --> 00:15:09,075
- Ja.
- Hej, Davis.
233
00:15:10,744 --> 00:15:14,180
Hörde du om
Paula Mulroney?
234
00:15:14,781 --> 00:15:16,416
Nej. Vem är det?
235
00:15:22,222 --> 00:15:25,558
Kom igen. Varför inte vi
gå in på mitt kontor?
236
00:15:31,498 --> 00:15:32,432
Um...
237
00:15:35,669 --> 00:15:39,005
Paula Mulroney dog...
238
00:15:39,439 --> 00:15:42,008
på... juldagen.
239
00:15:45,779 --> 00:15:48,448
Hon var min systers bästa vän.
240
00:15:49,549 --> 00:15:52,152
Hon var familj.
241
00:15:54,054 --> 00:15:59,191
Hon växte upp i Kensington.
Hon arbetade på Ave.,
och hon såg tuff ut.
242
00:15:59,192 --> 00:16:00,226
Men...
243
00:16:02,696 --> 00:16:04,631
det var hon inte, inte på insidan.
244
00:16:06,566 --> 00:16:08,568
Och hon kom in som en överdos.
245
00:16:09,836 --> 00:16:11,804
– Som de andra kvinnorna.
- Ja.
246
00:16:11,805 --> 00:16:13,439
Var det insulin?
247
00:16:13,440 --> 00:16:14,441
jag vet inte.
248
00:16:15,575 --> 00:16:17,443
Ingen obduktion beställdes.
249
00:16:17,444 --> 00:16:20,512
Om vi kunde ta reda på det
för hennes familj,
250
00:16:20,513 --> 00:16:23,416
om du kunde ta reda på det åt mig.
251
00:16:24,851 --> 00:16:27,619
Naturligtvis,
Jag ringer mig direkt.
252
00:16:27,620 --> 00:16:29,255
- Tack.
- Ja.
253
00:16:30,390 --> 00:16:33,326
Mickey, jag är...
Jag är ledsen för Paula.
254
00:16:34,294 --> 00:16:35,395
Jag också.
255
00:16:36,463 --> 00:16:37,430
Tack.
256
00:16:40,600 --> 00:16:44,104
Hej, Sean Kelly var häktad
när hon dog.
257
00:16:44,871 --> 00:16:46,206
Jag vet.
258
00:16:53,713 --> 00:16:55,080
DIPAOLO: Ahearn är ingen mördare.
259
00:16:55,081 --> 00:16:58,817
Han är dum med komplex,
men en mördare?
Jag kan inte komma dit.
260
00:16:58,818 --> 00:17:01,086
Tänk om han täcker för en?
261
00:17:01,087 --> 00:17:04,491
Musse döper Paula Mulroney
som någon att identifiera
en smutsig polis.
262
00:17:05,492 --> 00:17:06,525
Paula dör sedan.
263
00:17:06,526 --> 00:17:07,860
Ja, hon ODs.
264
00:17:07,861 --> 00:17:10,295
Ja, alla
mördade kvinnor ODed?
265
00:17:10,296 --> 00:17:12,598
Titta, han kanske fortfarande är där ute.
266
00:17:12,599 --> 00:17:15,235
Om inte din kille dödade henne
från bakom galler.
267
00:17:17,537 --> 00:17:21,440
- Jag menar, jag ska peta runt.
- Tack.
268
00:17:21,441 --> 00:17:25,744
Men jag måste fråga.
Detta för dig eller för henne?
269
00:17:25,745 --> 00:17:27,514
Båda, antar jag. Spelar det någon roll?
270
00:17:31,184 --> 00:17:33,552
- Titta, vi har varit vänner
länge.
- Ja.
271
00:17:33,553 --> 00:17:35,754
Så jag ska säga något.
272
00:17:35,755 --> 00:17:38,223
Jag vet inte
om du sover
med den här tjejen eller vad.
273
00:17:38,224 --> 00:17:40,492
- Mike, vi gör inte det här.
– Vi håller på med det här.
274
00:17:40,493 --> 00:17:42,761
Först kommer du till mig
om Simon Cleare
vara förövaren,
275
00:17:42,762 --> 00:17:45,397
och nu ställer du frågor
om Kevin Ahearn.
276
00:17:45,398 --> 00:17:47,833
Enligt min mening,
vi har redan killen.
277
00:17:47,834 --> 00:17:51,337
Nu är du en ganska solid polis.
Men det är du inte
beter sig så.
278
00:17:51,338 --> 00:17:53,273
Och den här tjejen
känns som anledningen.
279
00:17:54,441 --> 00:17:55,575
(MUMMAR)
280
00:18:05,819 --> 00:18:09,388
MICKEY: En kvinna från Avenue
sa att vi behöver
att titta på en polis.
281
00:18:09,389 --> 00:18:11,491
- Vem är hon?
- Paula Mulroney.
282
00:18:17,931 --> 00:18:19,432
(suckar)
283
00:18:45,225 --> 00:18:49,195
KVINNA: Har hon haft
några andra barn
eller förlorat några andra barn?
284
00:18:49,763 --> 00:18:51,697
MICKEY: Nej.
285
00:18:51,698 --> 00:18:54,434
KVINNA: Ungefär hur länge
har hon använt opioider?
286
00:18:55,101 --> 00:18:57,836
MICKEY: Minst sju år.
287
00:18:57,837 --> 00:19:01,307
Tror du på din syster
använd under hela graviditeten?
288
00:19:05,512 --> 00:19:08,581
{\an8}Visar hon någon lust
att komma till återhämtning?
289
00:19:10,583 --> 00:19:11,584
Nej.
290
00:19:19,893 --> 00:19:22,628
I händelsen
modern anses
oförmögen att ta hand om barnet,
291
00:19:22,629 --> 00:19:26,366
finns det en familjemedlem
som kan vara utrustade
att ge vård?
292
00:19:29,002 --> 00:19:30,337
Ja.
293
00:19:31,371 --> 00:19:32,439
Mig.
294
00:19:35,642 --> 00:19:36,776
(TELEFON SLIMAR)
295
00:19:55,362 --> 00:19:56,796
(ODISTINKT CHATTER)
296
00:20:01,434 --> 00:20:03,435
Ursäkta mig.
Får jag ta en titt på offret?
297
00:20:03,436 --> 00:20:05,337
Ledsen. Vem är du?
298
00:20:05,338 --> 00:20:07,039
Jag är Mickey Fitzpatrick
från den 30:e.
299
00:20:07,040 --> 00:20:10,542
Jag följer upp en ledtråd.
Min sergeant tänker
att offret...
300
00:20:10,543 --> 00:20:14,613
James Scanlon kan vara obunden
till ett fall i vårt område.
301
00:20:14,614 --> 00:20:16,582
Tyvärr finns det inte mycket att se.
302
00:20:16,583 --> 00:20:18,585
(KAMERASLUTARE KLICKER)
303
00:20:21,721 --> 00:20:23,822
Har nog varit i det vattnet
i över en månad.
304
00:20:23,823 --> 00:20:24,890
MICKEY: Han drunknade?
305
00:20:24,891 --> 00:20:28,461
(SKRÄNKAR) Ja. Strax efter
han sköts i ryggen.
306
00:20:29,796 --> 00:20:32,665
Jag skulle säga att han flöt nedströms
ganska långt.
307
00:20:37,570 --> 00:20:39,505
Riverway är ett båtföretag.
308
00:20:39,506 --> 00:20:44,309
Det står här,
de gör spritkryssningar,
båtuthyrning.
309
00:20:44,310 --> 00:20:47,046
Det såg ut som
en anställd jacka,
som Scanlon arbetade för dem.
310
00:20:47,047 --> 00:20:51,050
Vad är en plåtslagare
gör på ett båtföretag?
311
00:20:51,051 --> 00:20:54,421
DPD verkade inte ha det
ett register över honom
på Riverways lönelista.
312
00:20:56,556 --> 00:20:58,057
Men jag ska dit.
313
00:20:58,058 --> 00:21:00,025
- Fråga om det.
- ME sa att kroppen
314
00:21:00,026 --> 00:21:02,861
hade varit i vattnet
i över en månad.
Han blev skjuten i ryggen.
315
00:21:02,862 --> 00:21:06,532
Han drev förmodligen ner
från någonstans uppför floden.
316
00:21:06,533 --> 00:21:08,801
Emily Morris
hittades också uppför floden.
317
00:21:08,802 --> 00:21:10,837
Kanske blev de skjutna
samtidigt...
318
00:21:12,439 --> 00:21:13,906
av samma person.
319
00:21:13,907 --> 00:21:16,942
Men Jimmys sista sms sa
som han träffade
någon som heter Melissa.
320
00:21:16,943 --> 00:21:20,012
Många kvinnor i staden
gå under ett annat namn, eller hur?
Det sa du själv till mig.
321
00:21:20,013 --> 00:21:22,449
Ja. Emily kan vara Melissa.
322
00:21:23,983 --> 00:21:25,584
TRUMAN: Hm.
323
00:21:25,585 --> 00:21:27,553
Hon kollade sig själv
ur lutherska.
324
00:21:27,554 --> 00:21:29,456
Hon kommer inte att bli lätt att hitta.
325
00:21:30,457 --> 00:21:31,624
jag undrar...
326
00:21:34,094 --> 00:21:35,929
kanske hon blir det
på Paulas begravning.
327
00:21:39,566 --> 00:21:40,967
Vill du att jag ska följa med dig?
328
00:21:42,569 --> 00:21:44,471
- På en begravning?
- Ja.
329
00:21:48,141 --> 00:21:51,011
Men... tror jag
Jag borde gå ensam.
330
00:22:05,058 --> 00:22:06,659
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
331
00:22:15,635 --> 00:22:17,771
Kallare än
en häxmes där ute.
332
00:22:21,174 --> 00:22:22,676
Vill du komma in?
333
00:22:23,209 --> 00:22:24,643
(ANDAS UT)
334
00:22:24,644 --> 00:22:27,913
GEE: Precis som din syster
lyfter
utan att säga någonting.
335
00:22:27,914 --> 00:22:29,516
Sa jag, sa jag det inte?
336
00:22:30,183 --> 00:22:32,718
Ändå glad att hon visade sitt ansikte.
337
00:22:32,719 --> 00:22:34,953
- Är du? Glad?
– Självklart är jag det.
338
00:22:34,954 --> 00:22:38,824
Jag bryr mig om Kacey.
Jag bryr mig om dig.
Det är därför jag är här.
339
00:22:38,825 --> 00:22:42,128
Varför jag höll din pappa borta...
Litade inte på honom.
340
00:22:43,763 --> 00:22:47,133
Ni tjejer...
har redan förlorat din mamma.
341
00:22:48,201 --> 00:22:49,903
Behövde inte mer hjärtesorg.
342
00:22:52,072 --> 00:22:53,073
Det gjorde inte jag heller.
343
00:22:55,175 --> 00:22:56,609
Jag förstår...
344
00:22:57,210 --> 00:23:00,879
varför sa du till oss att han var död.
345
00:23:00,880 --> 00:23:04,951
Men... vet du hur det känns
att vara ett barn utan föräldrar?
346
00:23:06,653 --> 00:23:08,088
För att de bara ska vara borta?
347
00:23:09,622 --> 00:23:12,825
Vi förtjänade att få veta sanningen.
348
00:23:12,826 --> 00:23:15,595
Du borde ha berättat för oss
han levde.
349
00:23:18,865 --> 00:23:19,833
jag är...
350
00:23:22,268 --> 00:23:23,770
(ANDAS UT)
351
00:23:27,240 --> 00:23:28,975
- Förlåt?
- (suckar)
352
00:23:30,810 --> 00:23:33,679
Jag skulle säga törstig.
(SKRATTAR)
353
00:23:33,680 --> 00:23:37,050
Anta inte att du har något
svårare än vatten att dricka?
354
00:23:45,658 --> 00:23:46,792
Såg du henne? Kacey?
355
00:23:46,793 --> 00:23:50,063
I två sekunder
innan hon stängde dörren
i mitt ansikte.
356
00:23:50,597 --> 00:23:52,699
Och Daniel kom ut efter.
357
00:24:02,575 --> 00:24:03,877
Hur såg hon ut?
358
00:24:04,177 --> 00:24:05,211
Nykter.
359
00:24:07,247 --> 00:24:09,783
Och gravid.
360
00:24:13,119 --> 00:24:14,921
(ANDAS UT)
361
00:24:17,090 --> 00:24:18,024
Hm.
362
00:24:18,892 --> 00:24:22,762
- Vem är pappan?
- Hennes pojkvän. Namnets Dock.
363
00:24:24,297 --> 00:24:25,899
Det var där hon försvann.
364
00:24:29,002 --> 00:24:30,070
Hon gömde sig.
365
00:24:30,804 --> 00:24:32,304
Från mig.
366
00:24:32,305 --> 00:24:38,010
Hon var rädd att jag skulle försöka
att ta den här nya bebisen också.
367
00:24:38,011 --> 00:24:40,612
Du hade all rätt
att göra det du gjorde.
368
00:24:40,613 --> 00:24:42,182
Du steg upp, Mickey.
369
00:24:42,649 --> 00:24:43,716
Du visste vad vi alla visste.
370
00:24:43,717 --> 00:24:47,187
Thomas hade inget skott.
Inte med att hon uppfostrade honom.
371
00:24:48,655 --> 00:24:49,923
Det är inte hennes fel.
372
00:24:50,724 --> 00:24:53,659
Kacey hade korten
staplade mot henne.
373
00:24:53,660 --> 00:24:56,963
Född i uttag.
Det är som en förbannelse.
374
00:25:03,970 --> 00:25:07,073
Det visste jag inte.
Att Kacey föddes som beroende.
375
00:25:09,609 --> 00:25:13,013
Jag minns att mamma sov mycket
innan hon dog.
376
00:25:15,115 --> 00:25:16,648
Men även efter
Jag visste vad det betydde,
377
00:25:16,649 --> 00:25:18,852
Jag trodde...
Jag har alltid trott att...
378
00:25:19,753 --> 00:25:22,321
hon började använda
efter att Kacey föddes.
379
00:25:22,322 --> 00:25:24,891
Nej. Strax efter dig.
380
00:25:27,093 --> 00:25:28,228
(UTRYKTER)
381
00:25:32,365 --> 00:25:37,037
Hela den här tiden skyllde jag på Kacey
för att använda, för att göra
det valet första gången.
382
00:25:37,737 --> 00:25:39,873
Och det var inte alls ett val.
383
00:25:44,678 --> 00:25:46,846
Thomas... (skådar)
384
00:25:49,382 --> 00:25:51,183
Han var också förbannad.
385
00:25:51,184 --> 00:25:52,952
Nej, nej.
386
00:25:53,386 --> 00:25:56,021
Nej, nej, det är mitt fel.
387
00:25:56,022 --> 00:25:59,825
Kacey visade sig
som hon gjorde, mitt fel.
388
00:25:59,826 --> 00:26:01,795
Det blir inte samma sak för Thomas.
389
00:26:02,595 --> 00:26:04,630
Hur kan du vara
så säker på det?
390
00:26:04,631 --> 00:26:06,832
För Thomas
har du uppfostrat honom.
391
00:26:06,833 --> 00:26:10,136
Och Kacey hade... jag.
392
00:26:12,806 --> 00:26:14,007
(GEE SUCK)
393
00:26:16,042 --> 00:26:18,845
{\an8}Tänk om de berättar för honom? Thomas.
394
00:26:20,113 --> 00:26:21,113
{\an8}Att jag inte är hans...
395
00:26:21,114 --> 00:26:23,215
Moster Lynn och dem
kommer inte säga något till någon.
396
00:26:23,216 --> 00:26:27,853
Jag ska se till att alla O'Briens
vet affären. Okej?
397
00:26:27,854 --> 00:26:32,057
(suckar) När han blir äldre,
du kan berätta för honom
eller inte berätta för honom.
398
00:26:32,058 --> 00:26:35,861
Slösa inte tid på skuld
när du bara gör
vad familjen gör.
399
00:26:35,862 --> 00:26:37,730
Och om du inte är det
hans riktiga mamma,
400
00:26:37,731 --> 00:26:40,000
du är det närmaste
han måste det.
401
00:26:41,868 --> 00:26:44,304
(SUCKAR DJUPPT)
402
00:27:09,295 --> 00:27:10,296
Mamma?
403
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Ja.
404
00:27:12,866 --> 00:27:14,200
Hur kommer det sig att du ser så ledsen ut?
405
00:27:15,068 --> 00:27:16,269
(suckar)
406
00:27:22,208 --> 00:27:27,013
Thomas, du vet, häromdagen,
du frågade mig om jag mådde bra?
407
00:27:29,516 --> 00:27:32,352
Tja, sanningen är att jag har varit...
408
00:27:33,787 --> 00:27:35,989
Jag har det svårt
med något.
409
00:27:39,225 --> 00:27:40,393
Jag gjorde ett misstag.
410
00:27:42,495 --> 00:27:45,298
Den sorten som du inte kan fixa.
411
00:27:47,534 --> 00:27:50,269
Det är aldrig för sent
för att åtgärda ett misstag.
412
00:27:50,270 --> 00:27:52,805
Allt du behöver göra är att be om ursäkt
till personen du sårat.
413
00:27:52,806 --> 00:27:54,841
Tänk om jag inte kan prata
till dem längre?
414
00:27:56,509 --> 00:27:57,911
Är de döda?
415
00:28:01,147 --> 00:28:02,882
Läraren Dana berättar om detta.
416
00:28:04,384 --> 00:28:06,019
Vet du vad kväkarna säger?
417
00:28:06,853 --> 00:28:08,288
Vad säger kväkarna?
418
00:28:08,855 --> 00:28:10,990
Du ber om ursäkt i ditt hjärta.
419
00:28:11,791 --> 00:28:13,159
Du tror att ursäkten...
420
00:28:13,960 --> 00:28:15,161
bara tyst.
421
00:28:18,798 --> 00:28:20,000
Okej.
422
00:28:21,401 --> 00:28:23,136
- Klar?
- Ja.
423
00:28:24,838 --> 00:28:26,473
(ANDAS DJUPPT)
424
00:28:31,411 --> 00:28:34,314
(ANDAS DJUPPT)
425
00:28:34,814 --> 00:28:37,350
(ODISTINKT CHATTER)
426
00:28:42,555 --> 00:28:44,356
(ODISTINKT VISKNING)
427
00:28:44,357 --> 00:28:46,092
(KVINNA GRÅTER MJÄKT)
428
00:29:05,378 --> 00:29:07,047
(suckar)
429
00:29:13,353 --> 00:29:16,056
(SPELA ORGELMUSIK)
430
00:29:39,012 --> 00:29:40,446
PRÄST: Låt oss be.
431
00:29:40,447 --> 00:29:44,550
O Gud, till vem nåd
och förlåtelse tillhör,
432
00:29:44,551 --> 00:29:47,586
hör våra böner
för din tjänare, Paula,
433
00:29:47,587 --> 00:29:50,090
som du har kallat
från denna värld.
434
00:29:56,262 --> 00:30:00,399
Och för att hon har satt sitt hopp
och lita på dig,
435
00:30:00,400 --> 00:30:04,937
befalla att hon bärs
säkert hem till himlen,
436
00:30:04,938 --> 00:30:08,274
och kom för att njuta
hennes eviga belöning.
437
00:30:12,979 --> 00:30:15,314
Och vi frågar detta
i Jesu namn,
438
00:30:15,315 --> 00:30:18,350
Din son, som lever
och regerar med dig,
439
00:30:18,351 --> 00:30:23,223
och den helige Ande som en enda Gud
för alltid och alltid.
440
00:30:23,490 --> 00:30:25,458
ALLA: Amen.
441
00:30:25,792 --> 00:30:28,594
Sätt dig gärna.
442
00:30:28,595 --> 00:30:32,532
Vi påminns om ett citat
från "Visdomens bok".
443
00:30:33,633 --> 00:30:34,900
(ANDAS UT)
444
00:30:34,901 --> 00:30:38,171
PRÄST:
"De rättfärdigas själar
är i Guds händer.
445
00:30:39,506 --> 00:30:41,508
"Påga kommer någonsin att beröra dem.
446
00:30:44,077 --> 00:30:47,347
"I de dåraktigas ögon,
de verkar ha dött.
447
00:30:49,416 --> 00:30:53,253
"Och deras avgång
sågs som en katastrof.
448
00:30:55,088 --> 00:30:58,324
"Och de går från oss,
total förstörelse.
449
00:31:05,165 --> 00:31:07,167
"Men de är i fred."
450
00:31:18,345 --> 00:31:22,247
ARNOLD:
Jimmy jobbade här
på och av i ett år,
451
00:31:22,248 --> 00:31:27,219
tills eh...
för ungefär en månad sedan,
han slutade dyka upp.
452
00:31:27,220 --> 00:31:29,122
Och vad gjorde Jimmy för dig?
453
00:31:30,390 --> 00:31:33,292
Vi leasade hans båt,
och han körde den.
454
00:31:33,293 --> 00:31:36,228
Spritkryssningar,
familjeutflykter,
sånt?
455
00:31:36,229 --> 00:31:38,564
Ja. Jag menar, det var de
vårt bröd och smör.
456
00:31:38,565 --> 00:31:42,735
Men vi tog in Jimmy
att köra uppskjutningsfartygen
för oss.
457
00:31:42,736 --> 00:31:43,902
Vad är ett uppskjutningsfartyg?
458
00:31:43,903 --> 00:31:47,306
Okej, sedan 2020,
Phillys hamnar
nynnade, eller hur?
459
00:31:47,307 --> 00:31:50,275
Ibland så upptagen
att dessa stora lastfartyg
460
00:31:50,276 --> 00:31:52,011
måste vänta i schack
i några dagar
461
00:31:52,012 --> 00:31:53,345
för att få
en plats i hamnen.
462
00:31:53,346 --> 00:31:55,514
Sjösättningsfartyg
är de små båtarna
463
00:31:55,515 --> 00:31:59,084
som tar förnödenheter till besättningen
medan de väntar,
464
00:31:59,085 --> 00:32:02,254
och ibland tar de bort
skräpet också.
465
00:32:02,255 --> 00:32:06,425
Någon anledning till varför du var det
betala Jimmy av böckerna
att köra sitt uppskjutningsfartyg?
466
00:32:06,426 --> 00:32:07,527
(SKRATTAR)
467
00:32:08,561 --> 00:32:09,895
Um...
468
00:32:09,896 --> 00:32:13,565
I princip att ta bort skräp.
Jag trodde inte att jag behövde
en 1099 för det.
469
00:32:13,566 --> 00:32:15,067
Varför frågar du?
470
00:32:15,068 --> 00:32:17,736
Tja, jag är ledsen
den som ska berätta detta.
471
00:32:17,737 --> 00:32:21,373
Men Jimmys kropp hittades
spolades upp i Delawarefloden.
472
00:32:21,374 --> 00:32:22,542
Han hade blivit skjuten.
473
00:32:23,576 --> 00:32:25,111
Jesus.
474
00:32:27,347 --> 00:32:29,482
Någon chans han var
flytta mer än skräp?
475
00:32:30,116 --> 00:32:31,251
Som vad?
476
00:32:31,751 --> 00:32:33,186
Som droger.
477
00:32:34,788 --> 00:32:38,158
Tja, om han var det, så skulle jag verkligen
visste inget om det.
478
00:32:41,294 --> 00:32:43,296
Jag kommer genast ut, okej?
479
00:32:48,601 --> 00:32:51,603
Sue... Jag är så ledsen.
480
00:32:51,604 --> 00:32:53,272
Mickey, tack.
481
00:32:53,273 --> 00:32:58,411
Jag har alltid känt mig bättre av att veta
du patrullerade avenyn.
Vakar över Paula.
482
00:33:01,848 --> 00:33:03,416
KACEY: Mrs Mulroney?
483
00:33:07,821 --> 00:33:13,459
(GRÅTER HÖGT) Min tjej!
Jag vill ha tillbaka henne.
484
00:33:13,460 --> 00:33:14,561
KACEY: Jag också.
485
00:33:15,061 --> 00:33:17,429
SUE: Jag vill ha tillbaka henne.
486
00:33:17,430 --> 00:33:19,566
(BÅDA GRÅTER)
487
00:33:20,700 --> 00:33:22,168
KACEY: Ja, jag vet.
488
00:33:26,106 --> 00:33:27,207
Jag vet.
489
00:33:30,610 --> 00:33:31,578
Kace.
490
00:33:35,582 --> 00:33:36,583
Du ser bra ut.
491
00:33:38,284 --> 00:33:40,553
Pappa sa att du slutade använda.
492
00:33:42,188 --> 00:33:43,556
Det är jättebra. Det är...
493
00:33:45,158 --> 00:33:46,726
det är verkligen... det är jättebra.
494
00:33:57,837 --> 00:34:00,440
(SUCKAR DJUPPT)
495
00:34:02,208 --> 00:34:03,610
Jag är verkligen ledsen.
496
00:34:08,515 --> 00:34:10,249
För vilken del?
497
00:34:10,250 --> 00:34:12,218
Alltihop. Allt.
498
00:34:15,288 --> 00:34:17,524
För allt
som hände med Simon,
499
00:34:20,393 --> 00:34:24,230
för att få dig att tänka
att du var tvungen att gömma dig för mig.
500
00:34:24,864 --> 00:34:26,733
Och, um...
501
00:34:29,169 --> 00:34:30,503
för Paula.
502
00:34:36,743 --> 00:34:38,244
(SNIFFLAR)
503
00:34:42,382 --> 00:34:45,618
Jag kan inte göra det här.
Inte med dig, inte nu.
504
00:34:50,657 --> 00:34:53,660
(SUCKAR) Ja, jag är ren.
505
00:34:56,963 --> 00:34:58,665
Och jag gjorde det utan dig.
506
00:35:01,401 --> 00:35:02,868
Jag behåller den här.
507
00:35:02,869 --> 00:35:04,570
(ANDAS SKAKANDE)
508
00:35:04,571 --> 00:35:05,672
Jag vet det.
509
00:35:06,840 --> 00:35:08,640
Tror du inte jag vet det?
510
00:35:08,641 --> 00:35:09,642
Nej.
511
00:35:10,710 --> 00:35:11,678
Det gör jag inte.
512
00:35:13,313 --> 00:35:15,914
Hej, varför gick du
bokstäverna? Kace?
513
00:35:15,915 --> 00:35:17,517
Varför gick du
dessa brev till mig?
514
00:35:24,991 --> 00:35:26,760
(MOTOR STARTAR)
515
00:35:50,650 --> 00:35:52,352
(TELEFON SLIMAR)
516
00:35:56,823 --> 00:35:58,457
- Hej.
- AURA: Hej.
517
00:35:58,458 --> 00:36:00,659
Toxrapporten för Paula
kom tillbaka.
518
00:36:00,660 --> 00:36:01,627
Redan?
519
00:36:01,628 --> 00:36:03,697
En detektiv Danjarat
sätta fart på det.
520
00:36:04,898 --> 00:36:06,900
Insulin var inom normalområdet.
521
00:36:07,834 --> 00:36:09,469
Det var en överdos.
522
00:36:10,537 --> 00:36:11,805
Syntetisk opioid.
523
00:36:15,308 --> 00:36:18,243
- Musse, är du okej?
- Ja.
524
00:36:18,244 --> 00:36:20,946
Det är bara
hon förtjänade inte detta.
Hon förtjänade inget av det.
525
00:36:20,947 --> 00:36:23,949
Jag vet.
Vill du att jag ska komma över?
Jag går av om en timme.
526
00:36:23,950 --> 00:36:28,388
Nej tack. Jag är förbrukad.
Jag ska gå och sova lite.
527
00:36:29,022 --> 00:36:30,756
Okej.
528
00:36:30,757 --> 00:36:33,526
- Ring om du behöver något.
- Tack.
529
00:36:39,299 --> 00:36:40,934
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
530
00:36:53,480 --> 00:36:56,983
Jag lämnade breven pga
Jag tyckte att du förtjänade att veta
att pappa levde.
531
00:37:00,954 --> 00:37:02,522
Är det den enda anledningen?
532
00:37:04,024 --> 00:37:05,392
Nej.
533
00:37:26,713 --> 00:37:28,415
Hur länge har du varit ren?
534
00:37:30,984 --> 00:37:32,485
Ett par månader.
535
00:37:34,421 --> 00:37:35,922
Sedan morden började.
536
00:37:40,560 --> 00:37:42,729
Jag är ledsen
Jag fick dig att oroa dig. jag bara...
537
00:37:44,864 --> 00:37:48,901
Men jag visste inte
hur man gör detta, och oss
samtidigt.
538
00:37:48,902 --> 00:37:53,572
Och vad du sa
i kyrkan, jag menar, jag var...
Jag var rädd.
539
00:37:53,573 --> 00:37:55,742
att jag skulle
ta den här bebisen också?
540
00:37:58,011 --> 00:37:59,879
Att du gör rätt i att ta henne.
541
00:38:04,050 --> 00:38:05,485
(MICKEY SUCKAR)
542
00:38:06,820 --> 00:38:08,388
Vet du vad som händer...
543
00:38:09,122 --> 00:38:10,957
till din kropp
efter att du fött barn?
544
00:38:11,858 --> 00:38:12,892
Nej.
545
00:38:14,494 --> 00:38:16,595
Tja, du är en jävla röra.
546
00:38:16,596 --> 00:38:19,632
Det är mycket blod.
547
00:38:21,434 --> 00:38:24,136
Allt gör ont.
Du gråter mycket.
548
00:38:24,137 --> 00:38:25,872
Hormoner, säger de till dig.
549
00:38:27,540 --> 00:38:29,509
Och så kommer din mjölk in.
550
00:38:30,744 --> 00:38:31,810
Och dina bröst...
551
00:38:31,811 --> 00:38:35,382
uppslukade, kallar de det,
de gör så jävla ont.
552
00:38:38,518 --> 00:38:42,422
Min kropp försökte. Jag försökte
så svårt att mata honom.
553
00:38:45,592 --> 00:38:48,560
Du vet, när du ammar ett barn,
det finns en kemikalie,
din hjärna skickar till dig
554
00:38:48,561 --> 00:38:49,929
för att du ska må bra?
555
00:38:51,431 --> 00:38:52,766
Det fick jag aldrig.
556
00:38:55,001 --> 00:38:57,503
Han fick det aldrig.
557
00:38:57,504 --> 00:39:00,906
Så jag bad om en pump,
och efter att jag använt den,
vet du vad de gjorde?
558
00:39:00,907 --> 00:39:02,709
De slängde min mjölk i papperskorgen.
559
00:39:04,077 --> 00:39:06,512
För att de trodde
vad du trodde.
560
00:39:06,513 --> 00:39:08,715
Att jag var gift för min bebis.
561
00:39:11,117 --> 00:39:12,786
Och om du trodde det,
det måste vara sant.
562
00:39:18,558 --> 00:39:20,860
Jag behövde dig
att tro på mig, Mickey.
563
00:39:22,195 --> 00:39:25,932
Om du bara skrämmer...
trodde på mig.
564
00:39:26,232 --> 00:39:27,767
Jag är ledsen.
565
00:39:30,670 --> 00:39:32,805
Jag är så ledsen
som jag inte trodde.
566
00:39:32,806 --> 00:39:37,577
Jag är ledsen att jag inte kunde se
att Simon hade gjort detta
till oss båda.
567
00:39:40,847 --> 00:39:42,982
Och jag är ledsen
Jag trodde dig inte.
568
00:39:48,621 --> 00:39:50,924
Jag kanske borde ha gjort det
gett dig en chans till.
569
00:39:55,195 --> 00:39:57,831
Vi kanske kunde ha gjort det
uppfostrade honom tillsammans.
570
00:40:01,968 --> 00:40:03,069
(suckar)
571
00:40:10,110 --> 00:40:13,546
Eller kanske allt hände
som det skulle...
572
00:40:15,949 --> 00:40:17,017
för honom,
573
00:40:17,817 --> 00:40:19,485
för dig.
574
00:40:19,486 --> 00:40:23,890
Och för mig. Jag menar, kanske
Jag skulle inte ha kommit hit
utan att allt detta händer.
575
00:40:25,759 --> 00:40:27,027
(suckar)
576
00:40:39,172 --> 00:40:41,041
Skulle du vilja se honom?
577
00:41:11,304 --> 00:41:12,905
Dun-Dun
578
00:41:12,906 --> 00:41:15,675
MICKEY: Han går aldrig någonstans
utan honom.
579
00:41:16,309 --> 00:41:17,944
Inte jag heller.
580
00:41:20,046 --> 00:41:21,548
Jag vet.
581
00:41:48,308 --> 00:41:51,044
Åh, herregud.
Det är mitt fel att hon är död.
582
00:41:53,747 --> 00:41:55,948
Jag menar, det vet vi inte.
583
00:41:55,949 --> 00:41:57,783
Aura sa att det var det
en överdos, eller hur?
584
00:41:57,784 --> 00:42:01,253
- Jag bryr mig inte om vad hon sa.
- Nej, du försökte
att hjälpa henne.
585
00:42:01,254 --> 00:42:04,723
Du kan fortfarande, Mick.
Jag menar, Paula sa mördaren
var en polis, eller hur?
586
00:42:04,724 --> 00:42:06,626
Hon trodde att jag kände honom.
587
00:42:09,129 --> 00:42:10,295
Hon trodde att det var Simon.
588
00:42:10,296 --> 00:42:12,032
Men det är det inte. Jag kollade.
589
00:42:13,233 --> 00:42:14,868
Skulle fortfarande vara vettigt.
590
00:42:16,870 --> 00:42:18,605
(TELEFON SLIMAR)
591
00:42:20,740 --> 00:42:22,175
- Det är Truman.
- Ta det.
592
00:42:23,309 --> 00:42:24,678
Hej.
593
00:42:27,180 --> 00:42:29,682
Just nu är det inte bra.
594
00:42:29,683 --> 00:42:32,185
Okej. Jag träffar dig där
imorgon. God natt.
595
00:42:35,021 --> 00:42:36,222
(suckar)
596
00:42:37,357 --> 00:42:39,858
- Så vad gör vi nu?
- Jag är inte säker.
597
00:42:39,859 --> 00:42:42,728
Vi hade en annan ledning,
men vi kan inte hitta henne.
598
00:42:42,729 --> 00:42:44,698
Jag tror att hon jobbade
Avenyn också.
599
00:42:45,265 --> 00:42:46,633
Vad hette hon?
600
00:42:47,300 --> 00:42:48,935
Emily Morris.
601
00:42:49,602 --> 00:42:52,038
Kan också gå
vid namn Melissa.
602
00:42:54,774 --> 00:42:56,910
- Mörkt hår, smal som fan?
- Ja.
603
00:42:57,243 --> 00:42:58,243
Um...
604
00:42:58,244 --> 00:43:00,346
Jag kanske vet var jag kan hitta henne.
605
00:43:00,347 --> 00:43:01,847
Jag blandar inte in dig, Kacey.
606
00:43:01,848 --> 00:43:04,984
Jag är redan involverad.
Det är mina jävla vänner
som blir dödade.
607
00:43:08,822 --> 00:43:11,023
Jag ska börja leta
för Melissa på morgonen.
608
00:43:11,024 --> 00:43:12,758
Jag följer med dig.
609
00:43:12,759 --> 00:43:13,826
Nej.
610
00:43:13,827 --> 00:43:16,762
Kacey, du är gravid,
och du är nykter.
611
00:43:16,763 --> 00:43:20,233
- Jag låter dig inte gå ensam.
- Jag måste gå ensam, Musse.
Hon kommer inte att prata med en polis.
612
00:43:22,469 --> 00:43:24,803
(suckar) Okej, um...
613
00:43:24,804 --> 00:43:27,673
Sedan är det bara att checka in
med mig hela tiden.
614
00:43:27,674 --> 00:43:29,209
Jag måste veta att du är okej.
615
00:43:33,480 --> 00:43:35,181
Tack för att du kom.
616
00:43:36,783 --> 00:43:38,885
Tack
för att jag släppte in mig igen.
617
00:43:40,053 --> 00:43:42,222
Tack för att jag fick lov
tillbaka in också.
618
00:44:23,163 --> 00:44:25,098
(LINJE RINGER)
619
00:44:26,266 --> 00:44:28,200
(SUCKAR) Kom igen, Kace.
620
00:44:28,201 --> 00:44:29,869
(LINJE FORTSÄTTER RINGA)
621
00:44:31,471 --> 00:44:32,771
RÖSTMAIL: Hej, det här är Kacey.
622
00:44:32,772 --> 00:44:35,107
- Lämna ett meddelande, eller inte.
- (STÖN)
623
00:44:35,108 --> 00:44:36,109
(TELEFON SLIMAR)
624
00:44:39,346 --> 00:44:40,779
(suckar) Hej.
625
00:44:40,780 --> 00:44:42,114
TRUMAN: Du glömmer
om vårt möte?
626
00:44:42,115 --> 00:44:43,549
Shit. Jag glömde.
627
00:44:43,550 --> 00:44:47,052
TRUMAN: Så Scanlon tar
ett off-the-book jobb
som sjösättningsbåtkapten.
628
00:44:47,053 --> 00:44:48,787
Och börjar ta emot
mystiska betalningar
629
00:44:48,788 --> 00:44:51,056
från en kines
konsultföretag
samtidigt.
630
00:44:51,057 --> 00:44:54,126
Tar ingen raketforskare
att räkna ut att han får betalt
att ta bort mer än skräp.
631
00:44:54,127 --> 00:44:57,029
Mm. Hur gör någon
av kvinnorna passar in i detta?
632
00:44:57,030 --> 00:44:59,032
Förhoppningsvis kan Kacey ta reda på det.
633
00:45:00,900 --> 00:45:03,302
- Hej, vad är det för fel?
- (suckar)
634
00:45:03,303 --> 00:45:06,306
Hon var tänkt
att kolla in med mig.
Det har hon inte.
635
00:45:06,840 --> 00:45:08,440
Nu smsar hon inte tillbaka till mig.
636
00:45:08,441 --> 00:45:12,212
TRUMAN: Hej,
hon kanske sov i,
eller ändrade sig.
637
00:45:14,080 --> 00:45:17,183
- Du är orolig för henne.
– Jag är alltid orolig för henne.
638
00:45:19,152 --> 00:45:20,819
Det känns som
ända sedan jag var liten,
639
00:45:20,820 --> 00:45:23,322
25% av min hjärna är alltid
varit upptagen med ett problem.
640
00:45:23,323 --> 00:45:27,993
Om Kacey använde,
problemet skulle vara
att hon kan dö.
641
00:45:27,994 --> 00:45:31,965
Om hon var ren,
det skulle vara det
hon kanske börjar använda igen.
642
00:45:32,565 --> 00:45:34,167
Det har aldrig varit tyst.
643
00:45:36,136 --> 00:45:38,371
Jag vet inte
hur det skulle vara...
644
00:45:39,906 --> 00:45:41,141
att ha tystnad.
645
00:45:44,077 --> 00:45:47,479
Och den här gången,
om hon går tillbaka till det,
646
00:45:47,480 --> 00:45:49,182
Jag vet inte vad jag skulle göra.
647
00:45:50,016 --> 00:45:53,353
Hej. Hon kanske är det
starkare än du tror.
648
00:45:54,187 --> 00:45:55,188
Ja, kanske.
649
00:45:57,023 --> 00:45:59,092
Jag verkligen, verkligen
vill tro det.
650
00:46:00,360 --> 00:46:04,363
Kom tillbaka på takten.
Jag har båtvägarna
från Riverway.
651
00:46:04,364 --> 00:46:07,266
Jimmy brukade passera en plats
där Emily Morris klättrade ut
652
00:46:07,267 --> 00:46:08,500
varje skift han arbetade.
653
00:46:08,501 --> 00:46:12,905
Jag ska gå tillbaka,
se om han hade någon anledning
att stanna där.
654
00:46:12,906 --> 00:46:14,940
Kommer du ihåg
det där lagret i närheten?
655
00:46:14,941 --> 00:46:16,910
Du minns
vad stod det på sidan?
656
00:46:17,377 --> 00:46:18,477
Port Richmond Yards.
657
00:46:18,478 --> 00:46:21,146
Det är där Gee brukade arbeta
i sina långa dagar.
658
00:46:21,147 --> 00:46:23,082
Han pratade om det
på julen.
659
00:46:23,083 --> 00:46:25,351
En gammal marinterminal
kan fortfarande ha dockor.
660
00:46:25,352 --> 00:46:28,087
Det kanske. Det skulle det vara
en mycket lätt plats att släppa
661
00:46:28,088 --> 00:46:31,257
vad Scanlon än kan ha varit
lossning från dessa fartyg.
662
00:46:33,893 --> 00:46:36,095
(MICKEY SUCKAR)
663
00:46:36,096 --> 00:46:39,065
Jag kommer att tappa förståndet
oroar sig för Kacey.
664
00:46:41,301 --> 00:46:42,968
Jag ska följa med dig.
665
00:46:42,969 --> 00:46:44,303
Hur är det med din patrullbil?
666
00:46:44,304 --> 00:46:45,872
Vad sägs om det?
667
00:46:58,018 --> 00:47:00,119
Hej, känner du Melissa?
668
00:47:00,120 --> 00:47:02,022
Känner du en tjej som heter Melissa?
669
00:47:03,390 --> 00:47:04,991
Jag är ledsen att jag stör dig.
670
00:47:14,467 --> 00:47:15,902
Åh, herregud.
671
00:47:31,317 --> 00:47:33,319
{\an8}Jo! Hej, är du okej?
672
00:47:33,720 --> 00:47:35,288
Vart gick du för att göra mål?
673
00:47:38,725 --> 00:47:40,927
(ODISTINKT CHATTER)
674
00:47:46,466 --> 00:47:49,468
TRUMAN: Ser ut som en gång DPD
tipsade mig till Scanlon,
675
00:47:49,469 --> 00:47:51,170
vi följde efter
samma spår.
676
00:47:51,171 --> 00:47:53,072
Det finns en hel del
av produkten där.
677
00:47:53,073 --> 00:47:55,541
Så vi hade rätt
om vad Scanlon
gjorde med sin båt.
678
00:47:55,542 --> 00:48:00,579
Om Jimmy skulle ta in den,
kanske kvinnorna tog det
ut på gatorna.
679
00:48:00,580 --> 00:48:01,647
Jag vet inte om det.
680
00:48:01,648 --> 00:48:04,316
Känner du någon återförsäljare
som skulle lita på någon
681
00:48:04,317 --> 00:48:07,453
i ett aktivt beroende
att köra sin leverans åt dem?
682
00:48:07,454 --> 00:48:09,988
- OFFICER: Du kan inte vara här.
- MAN: Jag har honom.
683
00:48:09,989 --> 00:48:12,459
- Jag fick honom.
- TRUMAN: Det är min kompis
från DPD.
684
00:48:12,759 --> 00:48:14,294
Namnet är Martinez.
685
00:48:16,329 --> 00:48:18,230
Du hänger tillbaka.
Jag ska prata med honom först.
686
00:48:18,231 --> 00:48:21,033
- Truman.
- Du är inte ens
ska vara här, Musse.
687
00:48:21,034 --> 00:48:23,003
Det finns en hel del
av ögon där ute.
688
00:48:23,470 --> 00:48:25,105
Och du är i uniform.
689
00:48:28,008 --> 00:48:29,142
(BILDÖRREN STÄNGS)
690
00:48:32,379 --> 00:48:34,247
(ODISTINKT CHATTER)
691
00:50:35,735 --> 00:50:38,103
MARTINEZ: Efter att vi upptäckte det
flodvägsförbindelsen,
692
00:50:38,104 --> 00:50:41,206
{\an8}vi gick till Scanlons hus,
sökte igenom båten
i hans uppfart.
693
00:50:41,207 --> 00:50:42,574
{\an8}Dess GPS ledde oss hit.
694
00:50:42,575 --> 00:50:45,444
{\an8}TRUMAN: Om han fick betalt
att lasta av produkten
695
00:50:45,445 --> 00:50:47,346
{\an8}och ta med den hit
tills en löpare tog upp den...
696
00:50:47,347 --> 00:50:48,514
(KAMERASLUTARE KLICKER)
697
00:50:48,515 --> 00:50:50,449
...vad gjorde han
som fick honom att döda?
698
00:50:50,450 --> 00:50:51,884
Jag menar, varför betala någon
ska du isa?
699
00:50:51,885 --> 00:50:54,553
{\an8}MARTINEZ: Tja,
det är grejen. Det var han inte
får betalt längre.
700
00:50:54,554 --> 00:50:58,191
Scanlons betalningar stoppade
en vecka innan han var
senast sett levande.
701
00:50:58,792 --> 00:51:00,826
(TRUMAN SUCKAR)
702
00:51:00,827 --> 00:51:04,396
Och flickan
som kröp ut ur floden
in på tomten bredvid...
703
00:51:04,397 --> 00:51:06,199
hur passar hon in i detta?
704
00:51:07,200 --> 00:51:09,636
Det vet vi inte än.
705
00:51:11,638 --> 00:51:12,571
MICKEY: Jag tror jag vet.
706
00:51:12,572 --> 00:51:15,307
Scanlon träffar Taylor Yoon
på 7 Brothers.
707
00:51:15,308 --> 00:51:16,608
De har ett argument.
708
00:51:16,609 --> 00:51:19,778
Kort därefter, SOK Holding
slutar betala Scanlon, vilket betyder...
709
00:51:19,779 --> 00:51:23,449
Vilket betyder att Scanlon
slutade köra produkten inom kort
efter att han träffat Taylor.
710
00:51:23,450 --> 00:51:26,885
Sedan, några dagar senare,
hon visar sig död
från en överdos av insulin.
711
00:51:26,886 --> 00:51:30,155
- Mm-hmm.
– Och så byter Scanlon
sms med Melissa.
712
00:51:30,156 --> 00:51:31,590
De blir båda skjutna.
713
00:51:31,591 --> 00:51:34,860
Och så Paula
säger att killen
i videon är en polis,
714
00:51:34,861 --> 00:51:36,328
och så hamnar hon död.
715
00:51:36,329 --> 00:51:39,531
Vi har varit
korsreferenser Scanlon med
alla kvinnor på Avenyn.
716
00:51:39,532 --> 00:51:42,268
Men vi borde kanske bara gjort det
har korsat honom med polisen.
717
00:51:46,306 --> 00:51:47,707
(TRUMAN SUCKAR)
718
00:51:48,808 --> 00:51:49,809
Vadå?
719
00:51:51,211 --> 00:51:52,578
Jag vet inte, Mick.
720
00:51:52,579 --> 00:51:53,780
Vet du inte vad?
721
00:51:55,615 --> 00:51:58,450
Om vi borde vara det
går den här vägen.
722
00:51:58,451 --> 00:52:00,619
Om det är polisen
bakom alla droger
i det lagret,
723
00:52:00,620 --> 00:52:02,354
den här saken är mycket större
än vi trodde.
724
00:52:02,355 --> 00:52:05,924
Och det är inte bara
en skurk galning
döda kvinnor för sparkar.
725
00:52:05,925 --> 00:52:07,226
Det är en jävla operation.
726
00:52:07,227 --> 00:52:10,362
Om någon fångar dig
korsreferenser
en död narkotikasmugglare
727
00:52:10,363 --> 00:52:12,965
med dina kollegor,
du ska
bli dödad.
728
00:52:12,966 --> 00:52:16,702
Du har ingen aning
hur långt polisen kommer att gå
att skydda sina egna.
729
00:52:16,703 --> 00:52:18,338
Låter som jag kanske gör det.
730
00:52:18,672 --> 00:52:19,572
(suckar)
731
00:52:22,542 --> 00:52:23,776
- Kom igen, Musse.
- Åh, herregud...
732
00:52:23,777 --> 00:52:25,110
Jag vill bara att du ska vara försiktig.
733
00:52:25,111 --> 00:52:27,379
Jag fattar inte.
Äntligen känns det som
vi närmar oss,
734
00:52:27,380 --> 00:52:28,547
och sedan
vill du backa?
735
00:52:28,548 --> 00:52:30,649
Jag sa inte tillbaka.
Jag sa var försiktig.
736
00:52:30,650 --> 00:52:34,319
Du vill verkligen
vad hände med Paula
ska hända dig, eller Kacey?
737
00:52:34,320 --> 00:52:37,923
Exakt varför jag behöver
att fortsätta med det här, okej?
Själv om jag måste.
738
00:52:37,924 --> 00:52:40,392
- Musse, snälla. Låt oss bara...
– Jag har inte tid med det här.
739
00:52:40,393 --> 00:52:41,860
Jag måste hitta Kacey.
740
00:52:41,861 --> 00:52:44,464
- Jag borde inte ha gjort det
låt henne gå ensam.
- Musse. Musse!
741
00:52:46,433 --> 00:52:48,501
Har du sett henne? Inga?
742
00:52:55,442 --> 00:52:57,577
Ursäkta mig.
Har du sett den här tjejen?
743
00:52:58,044 --> 00:52:59,346
Inga?
744
00:53:02,949 --> 00:53:03,850
(TELEFON SLIMAR)
745
00:53:42,922 --> 00:53:44,056
Kace.
746
00:53:44,057 --> 00:53:46,926
Åh, herregud! Åh, gud!
Hej, vad hände?
747
00:53:48,328 --> 00:53:49,862
Vad hände?
748
00:53:49,863 --> 00:53:51,531
- Äh...
- Vad hände?
749
00:53:52,032 --> 00:53:53,365
Kace...
750
00:53:53,366 --> 00:53:55,869
- Jag måste härifrån.
- Vänta.
751
00:53:57,070 --> 00:53:58,405
Hej.
752
00:53:58,905 --> 00:54:00,939
Vad? Vad är det för fel?
753
00:54:00,940 --> 00:54:02,776
Berätta för mig. Behaga. Behaga.
754
00:54:04,377 --> 00:54:05,945
Jag hittade henne.
Jag hittade Melissa.
755
00:54:09,482 --> 00:54:10,650
Var är hon?
756
00:54:12,552 --> 00:54:15,488
- Hon splittrades.
- Vad menar du, hon splittrades?
757
00:54:16,790 --> 00:54:19,659
Har du...
Vad sa hon till dig?
Sa hon till dig vem som sköt henne?
758
00:54:20,527 --> 00:54:22,996
Kace? Sa hon till dig?
759
00:54:25,765 --> 00:54:27,801
Hon sa mördaren
är Truman Dawes.
760
00:54:46,086 --> 00:54:48,455
(TEMA MUSIK SPELAR)